|
Para las familias que necesitan traducir los documento y otra cosa más
¡¡¡Mucha suerte!!!
Los servicios funcionan de la siguiente manera:
Traducción del expediente que viene con la asignación :
Vosotros me enviáis el expediente por fax (93 205 1475) o por email escaneandolo, dentro de 48 horas os enviaré la traducción por email, el precio es de 35-40 euros para todas hojas (8-15). También os explicaré el significado del nombre de la niña.
En cuanto a la traducción rápida,
Se trata de que una vez recibo el expediente, me llamáis o os llamo para decir sobre todo el estado de la salud de la niña para que vosotros firméis tranquilamente la carta de aceptación conociendo las cosas más importante. También os diré otras cosas como el juguete favorito de vuestra hija para que compréis y llevéis a China, el carácter, etc.
Para los que viven en Barcelona o cercanía
Podéis organizar un grupo juntando los demás, haré la traducción oral presencial y luego se la pasaré a escrita, sale 40 euros por familia en total.
Traducción de loinformes de seguimiento:
Cuando tengáis vuestros peques, haré las traducciones de los informes de seguimiento de ellos.
Traducción de cartas:
Si queréis enviar alguna carta a china (por ejemplo, a la familia de acogida, a la cuidadora, al orfanato, etc), sale entre 10 y 20 euros por unidad dependiendo del contenido.
Consultas sobre China:
Si queréis saber cosas de china, por ejemplo el tiempo que hace, lo contestaré con gusto, es gratis. De vez en cuando publicaré alguno cuento de china en la lista de correo (AFAC).
¡¡¡Muchas felicidades!!!
Hua feng y Lylia
TEL/FAX: 93 205 1475
Movil: 669 555 405
huafeng@wanadoo.es
http://perso.wanadoo.es/huafeng