EL PROCESO DE ADOPCIÓN |
|
|
|
|
La adopción es según dice escuetamente el diccionario de la lengua española es la "Acción legal por la que una persona toma como hijo propio a uno que ha nacido de otros padres y se hace cargo de su mantenimiento y educación" ; hoy ya sabemos que es mucho mas que lo que nos pueden decir estas frías palabras.
En ANDENI-Cantabria pensamos que son varias las motivaciones o actos que nos llevan a adoptar, ya que cada familia, cada persona somos mundos distintos en cuanto a motivaciones, vivencias, experiencias y sensaciones. Y es lógico que sea así, porque a Dios gracias, las cosas no son solo blancas o negras sino que tienen matices y colores, los cuales no son peores ni mejores solamente diferentes.
Lo único que recalcamos a las familias es que cualquiera que sea el motivo que pensemos, la adopción es una medida de protección de la infancia y que como tal el único, el verdadero protagonista del acto adoptivo es el niño/a.
Por todo ello debemos hacer una profunda reflexión interior
sobre la decisión que hemos tomado, tenemos que analizar nuestros sentimientos y
motivaciones, hemos de analizar los cambios motivados por la entrada de un nuevo
miembro en la familia, con una nueva definición de necesidades y
responsabilidades y lo que es primordial el análisis de las necesidades del
menor.
Debemos comprender que vamos a aceptar un compromiso que va mucho mas allá de un
compromiso de solidaridad, la adopción comporta un gran compromiso con el niño
que vamos a adoptar y que nos esta ofreciendo el mayor de los privilegios, el de
ser padres, pero padres por amor, con un proyecto de vida y de por vida.
Es un acto legal pues es la única alternativa recogida
por el derecho internacional a la maternidad-paternidad biológica (Convención
de la ONU, Tratado de La Haya y demás tratados internacionales sobre
derechos de la infancia). La adopción es el medio de darle al niño
que carece de familia, otra, que garantice su desarrollo físico, mental,
social y moral en condiciones de libertad y dignidad ,garantizando un desarrollo
pleno y armonioso de su personalidad
Es un acto de amor porque conlleva la aceptación de
un menor nacido de otros padres como hijo nuestro mas allá de cualquier
otra consideración, mas allá de los impedimentos e imperativos
sociales o diferencias de raza o de religión, porque asumimos que nuestros
hijos los tenemos por amor y estamos dispuestos a que “es el mejor del
mundo y que todo ser humano tiene defectos y virtudes, aciertos y fallos; cuando
tu hijo comete un error , aconséjalo; nunca pienses que las cosa sucedieron
así porque el es adoptado, es tu hijo por encima de todo”.
Como dice la psicóloga Francis Cohen “ es el acto de amor mas grande
que existe, pues todos los involucrados deciden entregar su vida entera y de
manera definitiva a otro ser humano, estimulando su crecimiento - tanto en los
niños como en los adultos - importantísimo para el desarrollo sano de
la sociedad”.
Es un acto de compromiso de absoluta entrega que implica la reconstrucción de una FAMILIA para un niño que no haya vivido en el entorno esperado y que en muchos casos por el mero hecho de nacer se le ha negado hasta el querer y ser querido.
Es un acto de solidaridad pues aunque no se adopta por caridad, si lleva implícito no solo la indudable mejora para la vida del adoptado, sino también para la infancia en los países que admiten la adopción ya que mediante ella ha mejorado la calidad de vida en los orfanatos.
Es un acto de esperanza , de creer de que hay un futuro mejor para los hombres, donde las creencias y las fronteras dejen de ser barreras para que la relaciones entre los seres humanos se basen en el amor y la fraternidad. Donde deje de haber razas y solo haya personas,” donde los mayores aprendamos a ver el mundo a través de los ojos de un niño”
Por todo ello es necesario que creemos una cultura que acepte la adopción como otro medio de dar a luz. Si has meditado lo suficiente sobre la adopción , si has llegado a la conclusión que tu futuro hijo adoptado le tienes por amor ,si la aceptas como una maternidad-paternidad responsable, ADOPTA, pues si decides darle a un niño la oportunidad de sentirse amado, le estas dándole un regalo inmenso a tu propia existencia.

La Razón Fundamental: Lo/as Niño/as
La República Popular China es el país mas poblado del mundo con
mas de 1200 millones de habitantes, tiene una superficie de 9.600.000Km cuya
distribución no es uniforme; alrededor del 90% viven en el sur donde
la densidad de población llega a los 1000 habitantes siendo menor en
gran medida en las zonas montañosas y desérticas.
El 80% de la población vive en el campo, su PNB es de1054$ y el PIB per capita de700$ (1998), el acceso al agua potable es una cuarta parte de la media mundial, su esperanza de vida es de 69 años, la mortalidad infantil es del 62 por 1000.
De los 2143 condados rurales de China ,592 son muy pobres con una renta per
capita de 43$ al año.
Todos estos factores unidos a un gran aumento poblacional hizo que su Gobierno
pusiera en marcha una serie de medidas para el control de la natalidad, entre
las que se encontraba la denominada “POLÍTICA DE UN SOLO HIJO”.
La conjunción de este factor y otros de índole económica y socio - cultural hizo que miles de menores, fundamentalmente niñas, fueran abandonadas en orfanatos que, en muchos casos, no reúnen las condiciones mínimas necesarias para el buen desarrollo físico y afectivo de los niños.
No hay de momento alternativa para ellos, se mantendrá esta política al menos hasta el 2010 según la nueva ley de Población y planificación familiar, con ello se pretende que en ese año no exceda de los 1400 millones de habitantes; con ello se formalizara 30 años de restricción de la natalidad
La situación económica del país no permite aventurar cambios significativos y sólo los que encuentran una familia adoptiva fuera de su país y los más fuertes, sobreviven a esas duras condiciones.
La Seriedad y el Rigor:
Desde que en 1995 se formalizara la primera adopción de un menor de la
República Popular China por una familia española, las autoridades
de este país han actuado con una seriedad y un rigor dignos de valorar
cuando estamos hablando de un proceso de estas características.
A pesar de ser un país que no ha firmado el Tratado de la Haya, si ha firmado un protocolo bilateral con nuestro país el cual ha sido fielmente observado por las autoridades chinas. En el se dan las dos circunstancias fundamentales en toda adopción, la protección del ”interés superior del menor” y la protección de los derechos de las familias adoptantes.
Esta es una razón más prosaica, pero no por ello despreciable. Cuando uno se decide a dar este importante paso, lo que quiere es tener cuanto antes a su hijo(a) en casa, máxime cuando sabemos en las condiciones que puede estar pasando sus primeros años de existencia. En la República Popular China desde que se completan los trámites necesarios en España, se reúne la documentación y el expediente llega al Centro de Adopciones, el plazo para recibir el ofrecimiento de vuestro/a hijo/a es actualmente de unos 16 meses, es decir que si vuestro expediente llega al Centro en abril del 2.005, la foto, el informe médico y la carta de ofrecimiento con todos los datos del niño/a llegaría a vuestras manos en agosto del 2006..
En el último año la espera ha aumentado paulatinamente siendo 18 meses en agosto del del 2.007.
Y se prevén que sigan aumentando aún más.
A pesar del aumento considerable en el tiempo de espera, la República Popular China ofrece una ventaja importantísima: el tiempo necesario para formalizar los trámites de la adopción oscila entre los 12 y los 15 días como máximo y sólo es necesario un viaje.
Nada de largas estancias de uno, dos e incluso tres meses, ni de viajar hasta
tres y cuatro veces para poder traerte a tu hijo como ocurre en otros países.
Una ventaja añadida porque no todos podemos disponer del tiempo y del
dinero necesario para afrontar los gastos que generan estancias prolongadas
y viajes reiterados al otro confín del mundo.
La adopción en la República Popular China tiene, finalmente lo que nos parece también una característica específica muy positiva: se puede realizar por el Protocolo Público, a través de la Administración y sin necesidad de que intervenga una ECAI (Entidades Colaboradoras para la Adopción Internacional). Estas ECAIS suponen una ventaja porque ayudan en el tema del papeleo, pero encarecen considerablemente el proceso (entre 2.000 a 3.000 €) aún cuando deben actuar sin ánimo de lucro.
En China, conociendo el camino (y para eso estamos nosotros) es relativamente sencillo realizar individualmente todos los trámites. Desde ANDENI también os informamos y asesoramos sobre todo lo relativo al viaje y la estancia y sin ningún coste adicional si vosotros los queréis, lo organizamos con el resto de las parejas que viajan cada mes.
Desde ANDENI defendemos el " PROTOCOLO PÚBLICO" en los procesos adoptivos, frente a las ECAIS, al considerar que la tramitación entre las dos administraciones (China y Española) sin intermediarios es la más idónea y la que defiende mejor el interés supremo del menor en este caso nuestros hijos, garantizando la total ausencia de lucro o negocio.

La adopción en China es un acto administrativo, es decir se realiza ante notario y registro y sin intervención judicial. Es plena ya que después de firmada el acta notarial y registrada la adopción de la adopción en la provincia del menor, pasan a ser hijos nuestros de pleno derecho, realizándose en Pekín (Beijing) el ultimo tramite en el consulado español donde se registra en el libro de familia nuestro/a nuevo hijo/a.
A continuación vamos a dar unas sencillas explicaciones sobre el proceso en Cantabria, leyes a las que esta sujeto el proceso adoptivo, esquemas de tramites a realizar, algunas direcciones de interés, modelos de algunos de los certificados necesarios etc.
Pero ¡no asustarse!, no es tan complicado, empecemos poquito a poco, siempre tendrás en ANDENI-CANTABRIA una mano amiga para ayudarte y al final del proceso cuando estés con tu hijo/a entre tus brazos entenderás y comprenderás que todo el proceso ha valido la pena.
Así que ¡animo! aquí empieza tu leyenda “del hilo rojo” esa que te va a unir a tu hijo que te esta esperando en la lejana China.
En este apartado informaremos de los pasos para realizar una adopción de un menor de la República Popular China desde Cantabria. Informaremos de los sucesivos cambios que se vayan produciendo, no obstante pedimos la colaboración de todos y si observáis algún error o nuevo cambio nos lo hacéis llegar para que la información este lo más actualizada posible, gracias a ello muchas familias se verán favorecidas
|
PASOS PARA ADOPTAR EN CHINA DESDE CANTABRIA: |
Debemos tener en cuenta tanto los requisitos de nuestra Comunidad Autónoma como los de China (mucho más exigentes para los expedientes que entren en el centro Chino de Adopciones después del 1 de Mayo del 2007).
De España:
Artículo 175 del Código Civil que dice:
La adopción requiere que el adoptante tenga 25 años. En la adopción por ambos cónyuges basta que uno de ellos haya alcanzado dicha edad. En todo caso el adoptante habrá de tener al menos 14 años más que el adoptado.
Únicamente podrán ser adoptados los menores no emancipados. Por excepción será posible la adopción de un mayor de edad o de un menor emancipado cuando inmediatamente antes de la emancipación hubiere existido una situación no interrumpida de acogimiento o convivencia iniciada antes de que el adoptado hubiere cumplido los catorce años.
De la comunidad de Cantabria:
Decreto 58/2002 de 30 de mayo, por el que se desarrollan los Procedimientos Relativos a la Protección de Menores y a la Adopción y se regula el Registro de Protección de la Infancia y adolescencia. Algunos de los artículos más relevantes en la adopción son estos:
Declaración administrativa de Idoneidad:
En el proceso de valoración se tendrá en cuenta la existencia de motivaciones para el acogimiento o la adopción, la voluntad compartida por ambos, en el caso de ser cónyuges o personas que convivan de hecho, y la aptitud básica para la educación del niño.
Será negativo , en la valoración, el que los solicitantes condicionen la adopción a las características físicas, el sexo o la procedencia socio-familiar de los menores.
Para la adopción, la diferencia máxima de edad entre el adoptado y adoptante no superará los cuarenta y cinco años, tomando en consideración en el caso de parejas al miembro de menor edad.
La declaración de Idoneidad tiene una validez de cinco años.
Las personas declaradas idóneas asumen la carga de declarar anualmente, y dentro del mes siguiente al de la fecha de la declaración administrativa de idoneidad, que no han cambiado sus circunstancias y que desean seguir registradas como solicitantes de adopción (en caso de incumplimiento de lo anterior determinará, previa advertencia de la Administración, la caducidad de la Idoneidad).
Se suspenderá o se revocará la Idoneidad siempre que aparezcan hechos o circunstancias nuevos que hubieran podido repercutir en su declaración o que preexistiendo, no fueran conocidos.
El acogimiento con fines preadoptivos, la adopción o el nacimiento de un hijo determinarán la suspensión de la declaración de idoneidad por un año. Durante este año no se tramitará la solicitud de adopción.
La resolución que rechace la adopción podrá ordenar la apertura de un procedimiento de revocación de la declaración de idoneidad.
El plazo en el que debe notificarse la resolución expresa será de seis meses. Transcurrido este plazo sin notificación, se podrá entender que la Idoneidad ha sido reconocida.
Legislación de China:
El CCAA empezará a aceptar y revisar las solicitudes de adopción de los adoptantes extranjeros que cumplan las siguientes condiciones a partir del 1 de Mayo de 2007 y a continuación situará a los adoptados con ellos. Se consideran las solicitudes de adopción de aquellos que no cumplen los criterios una vez que se hayan procesado todos los casos de los que si los cumplen.
I. Los adoptantes son una pareja de un hombre y una mujer con una relación marital estable. En caso de que ninguno de los cónyuges tenga un matrimonio previo, la duración del actual debe alcanzar los dos años. En caso de que alguno de los cónyuges tenga un matrimonio previo (no más de dos), la duración del actual debe alcanzar los cinco años.
II. Ambos cónyuges han de alcanzar los 30 años de edad y no superar los 50. Para la adopción de niños con necesidades especiales, ambos cónyuges habrán alcanzado los 30 años de edad y no superar los 55.
III. Ambos cónyuges están completamente sanos física y mentalmente y no padecen las siguientes enfermedades:
1. SIDA.
2. Discapacidad mental.
3. Enfermedad infecciosa en etapa infecciosa.
4. Ceguera binocular o parálisis binocular o ceguera monocular sin prótesis ocular.
5. Pérdida de capacidad auditiva en ambos oídos o pérdida de la función del lenguaje; queda exenta de esta limitación la adopción de niños con necesidades especiales que presenten padecimientos idénticos.
6. Falta de función o disfunción de las extremidades o del tronco causada por discapacidad, mutilación, entumecimiento o deformación; deformación facial severa.
7. Enfermedades graves que exijan tratamiento a largo plazo y que afecten a la esperanza de vida, como los tumores malignos, el lupus eritematoso, la nefrosis, la epilepsia, etc.
8. Cirugía posterior al implante deróganos principales que fuera efectuada en los últimos diez años.
9. Esquizofrenia.
10. Medicación para los trastornos mentales graves, como depresión, manía o neurosis, con ansiedad, etc. Que haya cesado menos de dos años atrás.
11. BMI (Índice de Masa Corporal) (BMI=peso en Kg./ altura al cuadrado (m. al cuadrado)) ≥40.
IV. Bien el esposo o la esposa poseen un trabajo estable. Los ingresos anuales de la familia alcanzan los 10.000 dólares estadounidenses por miembro de la familia, incluyendo al posible adoptado, y el valor neto de los bienes de la familia deben alcanzar los 80.000 dólares estadounidenses.
Los ingresos anuales de la familia no incluyen las prestaciones sociales, como fondos de ayuda, pensiones, seguro de desempleo, o subsidios gubernamentales, etc.
V. Ambos cónyuges han recibido educación hasta el nivel de bachillerato superior o bien formación profesional del mismo nivel.
VI. El número de hijos de la familia por debajo de los 18 años no debe ser superior a 5 y el menor de éstos debe haber alcanzado la edad de 1 año.
Quedará exenta de esta limitación (“el número de hijos de la familia por debajo de los 18 años no superior a 5”) la adopción de niños con necesidades especiales.
VII. Ambos cónyuges nunca han sido convictos de delitos penales y se comportan honorablemente con buenas características morales, cumpliendo las leyes y reglas. Ninguno de los cónyuge debe concordar con las siguientes situaciones:
1. Tiene un historial de violencia doméstica, abusos sexuales, abandono o abuso infantil (incluso aunque no haya sido arrestado o acusado).
2. Tiene un historial de uso de narcóticos como el opio, la morfina, la marihuana, la cocaina, la heroína, las metanfetaminas, etc. Y de medicamentos para las enfermedades mentales, los cuales pueden generar adicción.
3. Tiene un historial de abusos de alcohol y ha dejado de beber menos de 10 años atrás.
Se considerarán las solicitudes de adopción una a una, en caso de que alguno de los cónyuges tenga menos de 3 historiales penales de ligera gravedad y sin consecuencias severas, siempre que el plazo para la rehabilitación de la ofensa haya alcanzado los 10 años o cuando tenga menos de 5 expedientes de violación del reglamento de tráfico sin consecuencias severas.
VIII. Los adoptantes deben tener un conocimiento correcto de la adopción y se espera que proporcionen a través de la adopción una familia cálida a los niños huérfanos (o a aquellos con hándicaps o discapacidades) y que cumplan las necesidades de los niños adoptados para su buen desarrollo. También deben conocer correctamente la adopción internacional y deben estar completamente preparados mentalmente para los riesgos potenciales de la adopción internacional y para las circunstancias de los niños adoptados, como las enfermedades potenciales, el retraso en el desarrollo, desajustes posteriores a la colocación, etc.
IX. Los adoptantes deben manifestar en la carta de solicitud de adopción un compromiso claro de aceptación de seguimiento post-colocación y de aportar los informes post-colocación que se requieran.
X. La edad fija que aparece en esta carta se contará desde la fecha en que se registran los documentos de solicitud de adopción en el CCAA.
El CCAA espera sinceramente cooperar con ustedes y proporcionar mejores servicios a los adoptantes y a los niños adoptados y ayudar a los niños chinos adoptados a desarrollarse en una familia llena de felicidad, amor y comprensión. Muchas gracias por su comprensión y asistencia.
China Centro de Asuntos de Adopción.
Comentarios:
La legislación china no acepta parejas de hecho, es necesario que la pareja esté casada de acuerdo con la ley española.
En las reuniones mantenidas con los responsables del Centro Chino de Adopciones en su visita a España en Julio de 2002, se expusieron los nuevos criterios que van a estar presentes en el Protocolo de Adopción Internacional entre nuestros 2 países, destacamos los criterios de asignación de menores:
1. La edad que se toma como referencia para la asignación de los menores a las futuras familias es la correspondiente al miembro de la pareja que tenga menor edad en el momento de la entrada del expediente al CCAA (si la mujer tiene 49 años y el hombre 54, la edad de referencia será 49 años).
2. En relación con la edad de referencia establecida, la edad del menor asignado estaría en el rango de:
Si madre y/o padre menor de 40 años. menor de 1 año
Si madre y/o padre entre 41 y 45 años. de 1 a 2 años
Si madre y/o padre mayor de 46 años. entre 2 y 3 años
3. Los menores adoptables con “Necesidades Especiales”, o sea aquellos con enfermedades recuperables, no con grandes invalideces, ni enfermos psíquicos, serán solicitados al CCAA, llevaran un procedimiento especial y más rápido la llamada “Vía Verde”, los expedientes médicos de los niños serán remitidos para ser mostrados a los padres, y para lograr su adopción tendrán los padres que ofrecer un plan de recuperación de la salud.
2.- OBTENER EL CERTIFICADO DE IDONEIDAD:
Una vez que tengamos meditado y decidido realizar una adopción, tenemos que acudir a la Consejería de Sanidad, consumo y Servicios Sociales de Cantabria (C/ Hernán Cortes,9 –Santander) la Sección de adopciones se encuentra en planta 3ª. Actualmente realizan una charla informativa en grupo una vez al mes, donde se informa entre otras cosas de los diferentes países donde se puede adoptar, tipos de adopciones, cupos de expedientes, así como la documentación que se debe aportar para realizar el Certificado de Idoneidad.
La documentación que tenemos que aportar para solicitar la idoneidad actualmente es esta:
· Solicitud de Adopción Nacional/Internacional.
· Compromiso de seguimientos (solo para adopción Internacional)
· Fotocopia del D.N.I. y una fotografía tipo carnet de cada solicitante.
· Acreditación de residencia en Cantabria con dos años de antelación a la presentación de la solicitud (empadronamiento o justificante de residencia).
· Libro de familia, en el caso de ser cónyuges (fotocopia compulsada) o Certificado original de convivencia, si se trata de personas que cohabitan de hecho materialmente.
· Declaraciones de la renta y del patrimonio de los solicitantes referentes al último ejercicio económico o en su defecto, certificado de haberes anuales brutos y relación documentada de bienes patrimoniales (fotocopia compulsada).
· Declaración jurada de la existencia o no de hijos propios o adoptivos.
· Certificado de antecedentes penales (autorización para que los servicios sociales lo puedan solicitar).
· Documentación que acredite la cobertura sanitaria de los solicitantes (fotocopia compulsada de la tarjeta Sanitaria).
· Certificado médico de todos los miembros que convivan en el domicilio familiar que acredite no padecer enfermedades infecto-contagiosa, ni cualquier otra que dificulte el cuidado del menor.
· Autobiografía: (datos personales, historia familiar, trayectoria educativa-formativa, mundo laboral, auto-imagen de uno mismo, salud física y psíquica, relaciones de pareja, tiempo libre, etc.).
· Además para una solicitud de adopción en China solicitan la siguiente documentación del tutor o tutores: (Escrito en el que expongan: su parentesco, domicilio y que se compromete a desempeñar las responsabilidades que implica el cuidado del menor en caso necesario, certificado médico, declaración de ingresos (nómina), Copia compulsada del D.N.I., copia compulsada Declaración del I.R.P.F.). Los datos del tutor deben estar incluidos en el certificado de Idoneidad, pero no es necesario que se entreviste a los tutores. EJEMPLO DECLARACION JURADA TUTOR (en formato Word)
Nota: La documentación que solicitan para los tutores no siempre es tan amplia,
algunas veces solo piden la declaración jurada de como han sido designados
tutores.
Para que os compulsen las fotocopias, presentar en el Registro de los Servicios
Sociales las fotocopias y mostrar el documento original para su cotejo.
3.- TRAMITAR EL EXPEDIENTE PARA ENVIAR A CHINA.:
El expediente de adopción es el conjunto de los documentos personales que se deben aportar para proceder a la adopción de un menor en La República Popular China. Trataremos de guiaros por los distintos pasos que tenéis que dar con cada uno de los documentos, que a pesar de lo complicado que parece al principio, en realidad es más sencillo. Si tenéis alguna duda, ponerse en contacto con nosotros y os trataremos de ayudar.
La tramitación para adoptar en China puede realizarse por ECAI (entidad colaboradora de adopción Internacional), o por mediación de la Administración, coloquialmente llamada “libre” o "protocolo Público". No obstante aunque tramites por ECAI los documentos que hay que realizar en tu comunidad los debes realizar tu. Si observas en los esquemas (CLIC PARA ESQUEMAS) la mayoría de la documentación la tienen que realizar los padres (hasta la línea de puntos), faltando únicamente las legalizaciones en Madrid que se pueden realizar en persona o contratando una gestoría especializada en estos trámites (Transmes - Lucila), cuyos precios y direcciones están al final de las explicaciones de la tramitación.
DESDE ANDENI-CANTABRIA SOMOS PARTIDARIOS Y DEFENDEMOS EL PROTOCOLO PÚBLICO EN LOS PROCESOS ADOPTIVOS (lo que denominamos tramitación por libre o administración), frente a las ECAIS, al considerar como hemos mencionado anteriormente que la tramitación entre las dos administraciones (China y Española) sin intermediarios es la más idónea y la que defiende mejor el interés supremo del menor en este caso nuestros hijos, garantizando la total ausencia de lucro o negocio.
A continuación os informaremos de los pasos que tenemos que dar para realizar el expediente de adopción, al final incluiremos dos esquemas abreviados, así como las direcciones de lo organismo a donde tenemos que dirigirnos.
|
DOCUMENTOS PARA ADOPCIÓN DE UN MENOR EN CHINA |
(PARA ENVIAR A CHINA)
Recordamos que los monoparentales no cumplen los nuevos requisitos (tienen preferencia los expedientes que si cumplan los requisitos)
1.- SOLICITUD DIRIGIDA AL CENTRO CHINO DE ADOPCIÓN (CCAA):
En la Solicitud dirigida al China Center of Adoptions Affairs, que adoptará la forma de una carta con las firmas de los adoptantes (legitimadas ante notario), Es muy importante que las familias expresen sus sentimientos personales en este escrito. La carta tiene que incluir esta información: Los nombres de los solicitantes de adopción, fechas de nacimiento, lugares de nacimiento, nacionalidades, DNI, dirección de residencia, la explicación de las razones por que se adopta (aquí podéis expresaros libremente), la declaración del firme deseo de adoptar y las razones de la elección de un menor la República Popular de China (todo el mundo insiste sobre la milenaria cultura china, pero no está mal subrayar otras razones: la claridad de los trámites etc.), es imprescindible la manifestación de los adoptantes asegurando que no abandonarán ni abusarán del niño adoptado y manifestaciones que aseguren que el niño adoptado tendrá los mismos derechos que sus hijos biológicos y que será educado y criado con buena salud.
Así como el manifestar un compromiso claro de aceptación de seguimientos post-colocación y de aportar los informes de post-colocación que se requieran.
EJEMPLO DE CARTA DE SOLICITUD (en formato Word)
Este documento lo realizarán el/los adoptante/s y se firmará en el notario que se elija.
Legalizaciones: Notario – Colegio de Notarios de la Comunidad – en Madrid: Ministerio de Justicia (Legalizaciones) – Ministerio de Asuntos Exteriores (Legalizaciones) – Embajada China (autentificación).
2.- CERTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO (modelo plurilingüe):
En el registro del Ayuntamiento del nacimiento y en el del matrimonio te realizarán los Actas de nacimiento y matrimonio en modelo internacional o plurilingüe (color salmón).
EJEMPLO DE ACTA DE NACIMIENTO (en formato PDF)
Hay que tener cuidado que en los certificados queden bien identificados los que firman en ellos, es decir que se vean bien los nombres y los apellidos, ya que a veces firman o ponen el sello del registro encima de los nombres, dificultando su identificación, lo cual da lugar a que se nieguen a legalizarlos en el T.S. de Justicia de Cantabria (o en el de la Comunidad Autónoma en que se nació).
Legalizaciones: Tribunal Superior de Justicia de La Comunidad Autónoma donde se nació – en Madrid: Ministerio de Justicia – Ministerio de Asuntos Exteriores – Embajada China.
3.- CERTIFICACIÓN DE ACTA DE MATRIMONIO (modelo plurilingüe):
Para los solteros: Fe de vida y estado. Para los divorciados: Certificado de divorcio y para los viudos: Certificado de defunción del cónyuge.
China no admite personas separadas, tienen que estar divorciadas (con sentencia de divorcio).
Se obtienen en el registro Civil del Ayuntamiento del matrimonio (o de la situación que corresponda).
EJEMPLO DE ACTA DE MATRIMONIO (en formato PDF)
Legalizaciones: Tribunal Superior de Justicia de La Comunidad Autónoma dónde se celebró el matrimonio – en Madrid: Ministerio de Justicia – Ministerio de Asuntos Exteriores – Embajada China.
El Certificado por cuenta ajena debe de incluir: Profesión del adoptante, puesto que ocupa, antigüedad en el empleo, ingresos anuales y perspectiva de continuidad en este empleo.
EJEMPLO DE CERTIFICADO PROFESIÓN (en formato Word)
Las realizará el Jefe de Personal, Gerente o responsable que corresponda en la empresa.
Los solicitantes desempleados deberán realizar una declaración de desempleo, que incluya la fuente de ingresos para sobrevivir y si tienen alguna expectativa de empleo.
Las personas que se dedican a las labores del hogar realizarán una declaración con dicha situación.
EJEMPLO DE CERTIFICADO LABORES DE HOGAR (en formato Word)
En el caso de los trabajadores autónomos el certificado debe realizarlo un contable o un asesor fiscal colegiados.
MODELO AUTÓNOMOS (en formato word)
Legalizaciones:
1.- Empresa o administración Pública:
a) Si el certificado lo ha expedido una persona con firma reconocida en Asuntos Exteriores: Madrid: M. Asuntos Exteriores – Embajada China.
b) Si la Persona que expide el certificado no tiene reconocida la firma en Exteriores hay que legalizar el documento ante notario – Colegio de Notarios de la Provincia – Madrid: Ministerio de Justicia (D.G. de los Registros y del Notariado) – M. Asuntos Exteriores – Embajada China.
2.- Empresa privada, autónomos y declaración jurada de dedicación a tareas del Hogar:
Notario- Colegio de Notarios de la Provincia – Madrid: Ministerio de Justicia ((D.G. de los Registros y del Notariado) – M. Asuntos Exteriores – Embajada China.
5.- CERTIFICADO DE INGRESOS Y PROPIEDADES:
Los ingresos anuales deberán ser idénticos a los del Certificado de Profesión. En caso de discrepancias se requiere una explicación especial.
ANEXO I (para imprimir el formulario y después rellenarlo)
(todas las cantidades en €uros y al ser posible mecanografiadas)
Legalizaciones: Notario - Colegio de Notarios de la Provincia – Madrid: Ministerio de Justicia ((D.G. de los Registros y del Notariado) – M. Asuntos Exteriores – Embajada China.
6.- CERTIFICADO MÉDICO OFICIAL MÁS ANEXO:
"Muy importante" Las familias deben tener en cuenta la nueva normativa del Centro Chino de adopciones en las que incluyen un amplio número de requisitos sobre la salud de los futuros padres adoptantes.
El certificado médico en impreso oficial (color amarillo) se puede comprar en farmacias y el impreso del anexo médico lo adjuntamos, ambos documentos deberán ser rellenados, firmados y sellados por el mismo médico colegiado (lo puede realizar el médico de cabecera) pero únicamente es necesario legalizar el impreso oficial, mientras el anexo se grapa junto al oficial después de las legalizaciones.
EJEMPLO DE CERTIFICADO MÉDICO OFICIAL (en formato PDF).
IMPRESO DEL ANEXO II (anexo médico en formato Word, bajar y rellenar ).
EJEMPLO DE ANEXO MÉDICO (en formato PDF)
Es imprescindible que los campos sean rellenados, no están permitidas frases como “no procede”, no “influye” o similares. Los documentos tienen que rellenarse con letra clara (mejor a máquina), ya que si no son claramente legibles, no se considerarán válidos.
Si el adoptante ha sufrido de enfermedad seria o ha tenido una operación, el médico deberá hacer constar en el certificado médico oficial como mínimo la siguiente información: cuándo sufrió la enfermedad o la operación, Tipo de enfermedad u operación, periodo de tratamiento y su resultado, confirmar si el paciente está recuperado totalmente, o si necesita medicación para controlar su estado de salud. Determinar si el solicitante reúne las condiciones de salud para la adaptación de un menor.
EJEMPLO DE CERTIFICADO MÉDICO OFICIAL CON OPERACIÓN (en formato PDF).
Si el médico se niega a incluir los datos de la operación, se deberá recurrir al médico especialista para que nos realice un informe de la operación (en impreso Médico Oficial, teniéndose que legalizar)
Si se trata de una pareja, cada uno debe obtener su Certificado. Los certificados médicos tienen una validez de 12 meses desde la revisión médica hasta la entrada en el Centro Chino de Adopciones (pero no deben pasar más de 3 meses desde que la firma el médico hasta su legalización en el Colegio de Médicos de Madrid).
Legalizaciones: Colegio Oficial de Médicos de la provincia – Madrid: Consejo General de Colegios Médicos – Ministerio de Asuntos Exteriores – Embajada China.
7.- CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES:
Se realiza en la Gerencia Territorial del Ministerio de Justicia en la Comunidad Autónoma. Actualmente ya no es necesario comprar en estanco si no que se solicita y rellena en la misma Gerencia T. M. J., al rellenarse (por triplicado) se tiene que especificar que es para una Adopción Internacional, ya que lleva más firmas que para una Nacional.
EJEMPLO DE CERTIFICADO DE PENALES (antiguo) (en formato PDF)
La legalización en España debe realizarse antes de los tres meses de su expedición, aunque la caducidad para China sea de 12 meses (desde su emisión hasta la entrada en el Centro Chino de Adopciones).
Legalizaciones: Madrid: Ministerio de Justicia – M. asuntos Exteriores – Embajada de China.
8-9.- CERTIFICADO DE IDONEIDAD E INFORMES PSICOSOCIALESl:
Lo realizan los Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de Cantabria (donde se reside).
Si se tramita por ECAI, Bienestar Social se los envía a dicha ECAI, previa autorización escrita del solicitante (la ECAI. se encarga de su legalización y te entrega una copia cuando viajes). si no vas por ECAI es la propia familia la que legaliza el Certificado de Idoneidad e Informes psicosociales, por lo que se mandarán a legalizar a Madrid con los demás documentos, (M. de Asuntos Exteriores y a la Embajada China), y se adjunta a nuestro expediente para enviar al Centro Chino de Adopciones.
Los Servicios Sociales de Cantabria nos entregará una copia del Certificado de Idoneidad después de ser asignados y antes de viajar a por nuestro/a hijo/a, este Certificado de Idoneidad junto a la Carta de Invitación son imprescindible llevar a china para formalizar la adopción.
La Resolución del Certificado de Idoneidad, documento informativo que nos declara como idóneos para realizar una adopción en la R.P. China y constando además la edad del menor que más se adecua a nuestra situación, SOLAMENTE SURTE EFECTOS COMO NOTIFICACIÓN PERSONAL, NO SIENDO VÁLIDA SU UTILIZACIÓN PARA TRAMITES DE ADOPCIÓN.
Cuando nos notifiquen que somos “idóneos” debemos de solicitar a los Asuntos Sociales de Cantabria que nos entreguen nuestro Certificado de Idoneidad y los Informes Psicosociales para poder Legalizarlos (en Madrid) junto a los demás documentos del expediente.
Aconsejamos a las familias que revisen la idoneidad y los informes psicosociales, para comprobar que los datos más importantes (nombres, fechas de nacimiento, país para el que ha sido concedida la idoneidad, etc.) estén correctos, en caso contrario hay que solicitar una rectificación de los errores.
EJEMPLO DE RESOLUCIÓN DE IDONEIDAD (en formato PDF)
Al expediente se debe adjuntar 2 Cheques Internacionales:
· 750 Dólares a favor del China Center Of Adoption Affairs (en concepto de manejo de expediente).
· 300 Dólares a favor del Bridge of Love Adoption Service, si la traducción la realiza el Centro Chino de Adopciones. (100 Dólares si el expediente se envía traducido en concepto de cotejo de la traducción).
Se aconseja enviar cheques internacionales en lugar de hacer una transferencia bancaria, por los problemas que puede haber por el cobro de comisiones por parte de entidades bancarias intermediarias en la entrega de las transferencias, no llegando las cantidades integras a su destino. Hay que advertir al banco que los gastos derivados de la emisión de los cheques vayan por nuestra cuenta.
Los cheques se dejaran para cuando finalicemos el expediente, para que evitar su caducidad (generalmente 3 meses). Los realizan en cualquier entidad bancaria y al momento.
Por detrás de los cheques (A LÁPIZ) escribir de forma legible vuestros nombres completos.
Los cheques no llevan legalizaciones.
Tenemos que incluir 6 fotografías que muestren escenas de la vida familiar. Las pegamos en folios A-4 o de álbum de dos en dos y podemos incluir debajo algún comentario.
No necesitan legalizaciones.
También 2 fotografías tamaño carnet de cada solicitante, por el reverso escribiremos nuestro nombre completo.
No necesitan legalizaciones.
13.- 2 FOTOCOPIAS DEL PASAPORTE:
2 fotocopias del pasaporte en vigor de el/los solicitantes de la última hoja donde aparece vuestra foto.
No necesitan legalizaciones.
Nota: Para la tramitación del expediente es válido el pasaporte "antiguo", pero para cuando se vaya a viajar es necesario el pasaporte digital (es imprescindible para poder sacar los visados para entrar en China).
ADEMÁS PARA LOS ADOPTANTES MONOPARENTALES:
1. Declaración jurada donde certifiquen que no están casados, pero de estar abiertos a la posibilidad de casarse, y que no son HOMOSEXUALES. Firmada ante notario por el/la solicitante.
2. Declaración del tutor designado: es una declaración jurada de aceptación de la tutoría firmada por el tutor ante notario (debe incluir el nº del D.N.I.).
Legalizaciones de ambas declaraciones: Notario - Colegio de Notarios de la Provincia – Madrid: Ministerio de Justicia ((D.G. de los Registros y del Notariado) – M. Asuntos Exteriores – Embajada China.
RESUMEN DE TRAMITACIÓN DEL EXPEDIENTE:
A continuación se esquematizan los pasos que supone el proceso de adopción:
DIRECCIONES DE INTERES:
| Bienestar Social de Cantabria (Solicitud, información y entrega de documentación) | CONSEJERIA DE SANIDAD, CONSUMO Y SERVICIOS SOCIALES C/ Hernán Cortes, 9 39003 – Santander Sección de Adopciones en planta 3ª - 942-207942 Jefe de Sección Hector Balsa Vidal - 942-207964 Auxiliares Advos. Jose Mª y Mª del Carmen. - 942-271586 / 271398 / 271038 / 270012 Equipos de valoración |
| Capitán Palacios (Certificado de Idoneidad e informe psicosocial) | CAPITAN PALACIOS (Equipos de Valoración) C/Canalejas nº:42 Santander Tno:942-271586 / 271398 |
| Gerencia Territorial Ministerio de Justicia de Cantabria (Certificado de Penales) | MINISTERIO DE JUSTICIA DE CANTABRIA C/ Juan de Herrera, 19 39002 – Santander Tno: 942-225401 |
| Colegio oficial de médicos de Cantabria (Legalización informe médico “oficial”) | COLEGIO OFICIAL DE MÉDICOS DE CANTABRIA Gral. Mola, 33 39004 –Santander Tnos:942-228016/310362 |
| Tribunal Superior de Justicia de Cantabria (Legalizaciones nacimiento y matrimonio) | TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA DE CANTABRIA Avda. Pedro San Martín 39071 – Santander |
|
Colegio Notarial ( legalizaciones de los documentos notariales-
carta de solicitud al CCAA, de profesión, de ingresos y propiedades) "Como Colegio de Notarios" |
. LUÍS FERNANDO ROYO MARTEL DOMINGO PÉREZ DEL OLMO
|
| GESTORAS LEGALIZACIONES MADRID |
• Lucila Romarate Zabala Tnos: 91-3450019/ 630679547 • TRANSMES (www.transmes.es) Tnos:93-2650449 y 609747590 - Fax: 93-2700615 |
| TRADUCTOR CHINO-ESPAÑOL (Traductor no jurado) |
E-mail: huafeng@wanadoo.es http://perso.wanadoo.es/huafeng
|
• Gestorías para Legalizaciones en Madrid:
- El precio de Lucila Romarate (febrero-06) es de 396 € pareja:
220€ (tasas consulares-11 documentos x 20€ cada uno,
los documentos de Idoneidad no cobran).
176€ (cobro por sus servicios).
Los gastos de envío son por nuestra cuenta, tarda unos 15 días en la tramitación.
Teléfonos de contacto: 91-8471285 / 630679547
- Transmes (Barcelona):
Información y precios en esta dirección www.transmes.es
Teléfonos de contacto: 93-2650449 / 609747590 Fax:93-2700615
Nota: Actualmente también las familias tienen que legalizar en Madrid, El Certificado de Idoneidad y los Informes Psicosociales, pero esto no va a suponer un aumento de los costes de legalización, ya que como son documentos de los Servicios Públicos, la Embajada China no cobrará los 20€ (póliza) que cobra habitualmente por cada documento a legalizar, ni tampoco la gestoría nos aumentará los costes por sus servicios.
HUA FENG ESTUDIO (traductor no jurado):
En cuanto a los servicios, entre todo, destaco uno de gran interés para las familias, que es la traducción de expedientes que viene con la asignación.
Normalmente se trata de unas 8-15 paginas, cobramos 35-40 euros para traducir todo ellos en lugar de 120 euros que cobran BLAS o la agencia de mujer. No quiero que se interpreten como una competencia desleal, sino una aportación de nuestra parte para los pequeños, quizá un regalito de bienvenido.
No solamente se trata de dinero, sino ahorrarán el tiempo también, ya que ofrecemos 48 horas como muy tarde para la entrega. Para las familias, eso es de gran importancia a la hora de firmar la carta de asignación lo antes posible conociendo las detalles de sus pequeños.
También podéis acceder a otros servicios como traducciones de informe de seguimiento, carta a orfanato, etc con un precio especial, para más información dar un clic aqui (Servicios Hua Feng)
Para que tengáis una idea aproximada del coste de la realización, incluimos los gastos de un expediente realizado en Abril de 2004 por una pareja de Cantabria por protocolo público:
6,96 € (3,48 x 2) Impresos oficiales certificados médicos.
4,48 € (2,24€ x 2) Impresos certificados de antecedentes penales.
45,67 € de Notaría (Legalizaciones firmas ante notario - Colegio de Burgos - gastos envío)
456,00 € Legalizaciones en Madrid (280€ Tasas Consulares y 175 gastos gestoría Lucila).
538,27 € Cheques de 365 Dólares de manejo expediente y 200 de traducción (con comisión banco).
14,82 € Gastos de envío para las legalizaciones (Santander-Madrid-Santander).
8,44 € Fotocopias expediente.
Total: 1.074,63 € (178.803 pts.).
Nota: actualmente como no se necesitan los certificados "LITERALES" de nacimiento y matrimonio hay que descontar 60 € (20 por documento) de las tasas consulares, pero hay que incrementar los gastos por el cheque al centro Chino ya que actualmente es de 750$ en lugar de los 365$)
Estos gastos son los relacionados a la confección del expediente para su envío al Centro Chino de Adopciones, hay que tener en cuenta que en Cantabria el Certificado de Idoneidad es gratis ya que lo realiza Bienestar Social (los únicos costes son de fotocopias y de los impresos de penales).
4.- ENVÍO Y SEGUIMIENTO DEL EXPEDIENTE HASTA SU ENTRADA EN EL CCAA.:
Después de la confección y legalización del expediente, entregaremos a la Delegación de Sanidad y Bienestar Social de Cantabria, el original más una o dos copias (preguntar antes cuantas copias necesitan), es aconsejable guardar dos copias como recuerdo personal y para llevar en nuestro viaje a China.
La Delegación de B.S. de Cantabria se encargará de enviar el expediente original al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de Madrid y después por valija diplomática a la Embajada de España en Pekín y esta lo entrega al Centro Chino de Adopciones.
En el caso de tramitar por ECAI, los documentos legalizados en Cantabria se envían a la ECAI y esta se encarga del resto de las legalizaciones y de su envío. (previo pago).
Terminado nuestro trabajo en cuanto a la presentación del expediente, es conveniente hacer un seguimiento hasta su llegada al Centro Chino de Adopciones (CCAA). Bienestar Social de Cantabria suele enviar una carta indicando al adoptante la fecha en que salió el expediente hacia el Ministerio de Asuntos Sociales de Madrid. Para saber la entrada de nuestro expediente en el CCAA tenemos que llamar a Amelia Conde que es la persona encargada de la tramitación en el M. Asuntos Sociales de Madrid en los teléfonos 91-3638109 o 91-3638160, Se debe llamar después de un tiempo prudencial, ya que el expediente cuando llega al M. Asuntos Sociales de Madrid tienen que legalizar el Certificado de Idoneidad y el informe psicosocial en el M. Asuntos Exteriores y en la Embajada China y posteriormente enviado a la Embajada Española en Pekín y esta la entrega en el CCAA (por lo menos 1 mes).
Actualmente el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales en Madrid informa en su página WEB las fechas de registro de los expedientes en el CCAA, así como las fechas de llegadas de la asignaciones y también de las cartas de invitación.
5.- LA ESPERA:
Una vez que el expediente está en el Centro de Adopciones (CCAA), es el momento de tener paciencia, ya que los tiempos de espera para las asignaciones están actualmente en unos doce meses desde la fecha de entrada en el CCAA.
Para hacer la espera más alegre y llevadera podéis seguir nuestra página web para estar al tanto de nuestras actividades y poder asistir a los encuentros que ANDENI-Cantabria celebra periódicamente, donde podéis intercambiar experiencias con otras familias que están en la misma situación y disfrutar de las “preciosas” chinitas que acuden a estos encuentros.
Os sugerimos que participéis en la Asociación, ya que somos un grupo de padres que tenemos como objetivo principal defender los derechos de los adoptados y de las familias adoptantes, aportando nuestra propia experiencia.
También podéis apuntaros a las listas de correo de AFAC (Asociación de Familias Adoptantes de China) http://www.afac.info/ y/o a su chat: http://www.afac.net/reunion.htm
Llega el momento más esperado, el Centro de Adopciones (CCAA) comunica a la Embajada de España en Beijing que tiene asignaciones para las familias Españolas. La Embajada las recoge y las envía por fax al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (la responsables es Amelia Conde). Después las distribuyen a las diferentes Comunidades Autónomas y estas las hacen llegar a las familias asignadas.
En Cantabria te llaman por teléfono y te avisan de que te presentes en Bienestar Social para comunicarte la Asignación, suele venir acompañada de unas fotos del menor, un pequeño Certificado médico (nombre , edad, orfanato donde se encuentra, peso, talla) con un diagnóstico que generalmente indica que su estado de salud es "normal" además de algunos datos de donde y que llevaba cuando fue encontrado, también suele incluir la alimentación que recibe, lo que más le gusta y sus actitudes físico-motrices. Los informes médicos sueles ser de un par de meses antes de recibir la asignación, fijarse en la fecha de los informes..
Si tramitas por ECAI, esta recibe la asignación directamente del CCAA, la traduce y después la envía a los Servicios Sociales de vuestra Comunidad, allí son estudiadas y cuando dan el visto bueno, autorizan a la ECAI a enviarte toda la información.
Una vez recibido el documento original y si aceptáis la asignación debéis firmarlo y remitir la Carta de Aceptación (Letter of Seecking Confirmation from Adopter) lo antes posible al Centro Chino de Adopciones (CCAA), actualmente también se debe enviar la carta de aceptación/confirmación que os entregará firmada los Servicios Sociales de Cantabria (si vais por ECAI se la envías a ella y esta se encarga de mandarla al CCAA) cuya nueva dirección es :
China Center of Adoptions Affairs
Sun Light International
Plaza nº. 16, Wang Jia Yuan Lane
Dong Cheng District
Beijing, 100027 R.P. China
Nota: debéis realizar fotocopias de las cartas firmadas de aceptación (firmada por los vosotros) y la de confirmación (firmada por el responsable de los Servicios Sociales de Cantabria).
CONSEJOS PARA RELLENAR Y ENVIAR LA ACEPTACIÓN (Presentacion en PowerPoint- tarda en bajar)
Una vez que tenemos la asignación es el momento de preparar definitivamente el viaje. Ahora tenemos que decidir si viajamos por nuestra cuenta o con la asociación ANDENI
Si decidimos viajar con la asociación ANDENI nos tenemos que poner en contacto con ellos en el teléfono 91-4298316 o en el fax 91-4200131 en horario de 10 a 14 y de 17 a 19 horas donde nos informaran de todo lo relacionado con el viaje. Hay que tener en cuenta que ANDENI no es una agencia de viajes, somos una asociación que tratamos de ayudar a los padres en los procesos con la adopción en la R.P. China. Lo que ANDENI hace respecto al viaje es programar los viajes en función de la mejor propuesta de las compañías aéreas y agencias de viajes, a las que las familias paga directamente, por lo que ANDENI no recibe cantidad por estos conceptos.
Si optamos por nuestra cuenta lo mejor es contactar con personas que también acaban de ser asignadas para prepararlo en grupo más o menos numeroso (por eso durante la espera las familias cuyos expedientes entraron en el CCAA en fechas próximas se van conociendo ante la posibilidad de viajar juntos). Se tiene que contratar estos dos servicios:
1º) Reservar los billetes de avión desde España a China (generalmente a Pekín) y regreso a España. Se tiene que tener en cuenta el billete de regreso de la niña que se debe reservar con su nombre Chino, ya que saldrá con su pasaporte Chino y con visado de entrada en España que sacaremos durante nuestra estancia en la Embajada Española en Pekín (esto es debido a que en los 15 días de estancia en China, en la Embajada no tienen tiempo suficiente para realizar el pasaporte Español de todas las niña, actualmente tardan hasta cinco meses en enviarnos el libro de familia).
2º) Contratar una de las agencias estatales Chinas (El Blas o la Agencia de La Mujer) para los viajes interiores, hoteles, guías, comidas, ayuda en la tramitación en China, visitas turísticas, etc.
Además hay que:
Sacar el visado de entrada en el Consulado Chino (en Madrid o Barcelona) de cada persona que vaya a viajar a China, para ello hay que rellenar el impreso de solicitud de Visado y entregarlo firmado junto a una foto y el pasaporte vigente de cada uno (con una caducidad no inferior a seis meses).
Si quieres bajar el impreso Solicitud de Visado (archivo PDF) pinchar aqui
LA DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA VIAJAR A CHINA (no necesita legalizaciones):
Certificado Literal de nacimiento (de ambos).
Certificado de Matrimonio, en caso de solteros Fe de vida y Estado Civil.
Libro de Familia.
Pasaporte con el visado.
Certificado médico original de la niña.
Carta de Invitación.
Copia (no fotocopia) del Certificado de idoneidad que nos entrega nuestra comunidad Autónoma.
Recomendamos también:
Fotocopias del pasaporte (3).
Fotos tamaño carnet (5).
Copia completa del expediente de adopción.
En caso de que solo pueda viajar un miembro de la pareja, se debe realizar un PODER NOTARIAL de representación al otro cónyuge, legalizarlo ( Notario - Colegio de Notarios de la Provincia – Madrid: Ministerio de Justicia ((D.G. de los Registros y del Notariado) – M. Asuntos Exteriores – Embajada China) y traducirlo por traductor jurado.
EJEMPLO DE PODER NOTARIAL (en formato Word)
Dinero aproximado de los gastos en China:
3.000 Dólares para la donación (reservar los que estén en mejores condiciones).
250 Dólares para el notario.
200 Dólares del pasaporte.
150 Dólares de gastos registro y legalizaciones.
1.500 Euros los viajes ida y vuelta Madrid/Pekín de dos adultos.
150 Euros el vuelo de regreso nino/a de Pekín a Madrid (menor de dos años sin asiento- coste seguro).
2500 Euros las 2 personas y la niña (vuelos interiores en China, alojamiento, desayuno, desplazamientos interiores, guías, etc.), estos precios pueden variar dependiendo del lugar al que hay que viajar, si es temporada alta o baja, el número de parejas que seáis, etc., estos pagos se suelen realizar en China a la agencia que tengáis contratada (Blas o Agencia de La Mujer).
1.000 Euros por pareja para gastos personales, hay que calcular dependiendo de que si tenemos contratadas las comidas y/o las cenas (compras no incluidas).
Los gastos de tramitación (notario - pasaporte - registro y legalizaciones) pueden variar en función de la Provincia de procedencia de la niña.
El viaje en China esta totalmente organizado por la agencia que tengamos contratada, así que nada más llegar al aeropuerto de Pekín, se tienen que seguir las indicaciones de los guías/interpretes (guías de adopción), que nos asesoraran durante nuestra estancia en China.
Primero se tiene que viajar a la provincia de residencia del menor, donde nos le entregarán nada más llegar al hotel o a la mañana siguiente, así que se recomienda tener a mano algún muñeco al ser posible de goma para ayudarnos en ese primer contacto TAN ESPERADO.
Los padres tienen que ir mentalizados de que algunas veces el/la hijo/a rechaza a uno de los miembros de la pareja, pero en unos días la relación se normaliza.
Los tramites en el lugar de residencia del menor:
Los tramites en la provincia de residencia del menor los realizará en su practica totalidad la "guía de adopción", los adoptantes solo necesitarán contestar algunas preguntas por parte del Notario (debidamente traducidas) y firmar los documentos que se les indique. estos tramites tienen una duración de 4/6 días.
A modo de indicación, estos son los tramites a seguir en la provincia:
- En primer lugar los adoptantes deben llegar a un acuerdo por escrito con la institución que da al menor en adopción en la Oficina del Ministerio de Asuntos Civiles del Lugar de residencia del menor.
- Llegado al acuerdo las dos partes deben registrar la adopción en el Departamento de la Administración Civil del Gobierno Popular Local de residencia del menor.
- Una vez registrada las dos partes deben Protocolizarla Notarialmente, ante la Oficina Notarial del lugar donde se registró la adopción.
- Constituida la adopción. el Departamento de Seguridad Pública del lugar de residencia del adoptado emite el correspondiente Pasaportes Chino (el menor sale con pasaporte Chino).
Al partir de la provincia tendremos los siguientes documentos Notariales:
Certificado de Adopción.
Certificado de nacimiento.
Certificado de abandono.
Certificado médico.
Suelen dar tres copias de cada Certificado.
Tramites en Beijing (Pekin):
Al igual que en la provincia, los tramites en Beijing los realizará el adoptante junto con la "guía de adopción", durante otros 5 o 6 días y consisten en:
- Legalizaciones ante el Ministerio de Asuntos Exteriores Chino de esta documentación:
Acta Notarial de Adopción
Certificado de Nacimiento del Menor.
Certificado de Orfandad o Declaración de Abandono.
- En La Embajada de España en Beijing, los adoptantes deberán presentar estos documentos:
La documentación relativa a la adopción del menor debidamente legalizada.
Solicitud de Visado y Registro (nos dan los impresos para rellenar).
Cuatro fotografías del menor (tamaño carnet).
Certificado de Idoneidad (Original).
Certificado literal de nacimiento de los adoptantes.
Certificado de Matrimonio, en caso de solteros Fe de vida y Estado Civil..
Libro de Familia para inscribir al menor.
Firmarán un compromiso escrito de asumir la obligación, respecto al menor de subvenir alojamiento, manutención y cobertura económica suficiente y una adecuada asistencia sanitaria a todo riesgo.
- Con la documentación aportada la Embajada de España en Beijing procederá a extender un visado de residencia "otras causas" reflejado en el pasaporte.
Actualmente por el volumen de trabajo que tiene la Embajada de España en Beijing, no realiza la inscripción del menor en el libro de familia en los días que estamos en China, ya que lo envía al cabo de un tiempo (últimamente pasan hasta 4 meses hasta que los recibimos), no obstante nos dan una copia de la solicitud de inscripción que realizamos en La Embajada y con ella nos vale para realizar tramites en España (dar de alta en la Seguridad Social, empadronar, etc.) hasta recibirse el libro de familia con el menor ya inscrito.
¡YA ESTAMOS EN CASA!.
Por fin nos encontramos en nuestro ambiente y con
nuestro/a hijo/a en brazos. Nos olvidamos de todo lo que hemos pasado, de los
papeleos, de las esperas, de las ansias de que corra el tiempo más deprisa,
de..... ahora nos toca disfrutar.
No obstante tenemos que tener en cuenta una serie de cosas que nos quedan por hacer.
En primer lugar tenemos que inscribir a nuestro/a hijo/a dentro de nuestro seguro médico. Normalmente no hay ningún tipo de problema y con la hoja que nos dan en la Embajada de España en Beijing donde figuran los datos del registro de la adopción es suficiente. No obstante os podéis informar en cada una de vuestras provincias por si os exigieran algún documento más.
En segundo lugar hay que solicitar la baja maternal, acudid a las oficinas correspondientes del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Os pedirán la hoja de registro de la adopción y el acta notarial de la misa, dado que a partir de esta fecha es cuando entrará en vigor dicha baja. No obstante, desde la entrada en vigor de la “ley 39/1999, de 5 de noviembre para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras”, la baja maternal por adopción se puede adelantar hasta en 4 semanas para todas las adopciones internacionales, con el fin de facilitar el viaje de los padres.
En tercer lugar hay que notificar al servicio de Sanidad y Bienestar de Cantabria que ya habéis regresado con vuestro/a hijo/a, con el fin de que tomen nota de ello y lo incluyan en vuestro expediente de adopción.
Otros trámites que también hay que realizar poco a poco son el empadronamiento del menor, el traslado del registro de nacimiento del menor desde el Registro Civil Central (este trámite no es obligatorio, simplemente facilita la obtención del certificado de nacimiento cuando lo necesitemos para cualquier trámite).
Por último, la ley nos permite realizar un doble registro del nacimiento de nuestro/a hijo/a. En el primero figurará todo lo relativo a la adopción y sólo podrá acceder a él el menor, y las personas autorizadas. En el segundo registro no figurará ningún dato respecto de la adopción y ya será de acceso público.
Mientras se recibe el libro de familia se pueden realizar estos tramites con la copia de Solicitud de Inscripción en La Embajada de España en Beijing o con un certificado que nos extienda la Dirección General de Acción Social - Servicio de Atención a la Infancia y adolescencia de Cantabria (quien realizó nuestro expediente de Idoneidad).
10.- LOS SEGUIMIENTOS:
Tenemos compromiso y son obligatorios dos informes de Seguimiento del menor, el primero a los 6 meses de la llegada del menor a España, y el segundo a los seis meses de la emisión del primero. Estos informes los realiza la Dirección General de Acción Social de Cantabria (Servicio de Adopciones) y se encargan de enviarlos al Centro Chino de Adopciones. Pero los padres deben aportar las fotos (unas 8 fotos) y un cheque de 40 Dólares para la traducción al Chino de los seguimientos.
El cheque para la traducción del seguimiento tiene que ser de 40 Dólares y a nombre del Bridge of Love Adoption Service (BLAS), y entregárselo al Asistente Social junto a las fotos cuando nos realicen el seguimiento.
Se ha de realizar un cheque para cada seguimiento (total
80$).
COMPOSICIÓN DE LOS SEGUIMIENTOS.-INSTRUCCIONES DEL CCAA
Hay que presentarlo en dos/tres folios con el siguiente formato y datos:
I. SITUACIÓN GENERAL
1) Nº de la invitación según consta, ej. (2001) MG-XXXX-XX-XXXX.
2) Nombre original del menor en chino.
3) Nombre actual completo del menor.
4) Fecha de nacimiento del menor.
5) Fecha de adopción ( la del acta notarial)
6) Nombre completo del orfanato. (de la hoja de Aceptación)
7) Estado de salud del menor (saludable, minusvalía o enfermedad: especificar
cuál).
8) Nombre y apellidos de los padres.
9) Dirección actual
10) Nacionalidad de la niña, con la fecha de obtención de la misma (fecha del
registro en el Consulado)
11) Fecha del informe, especificar 1º o 2º seguimiento
12) Nombre de la ECAI (si vas por ECAI).
II. CONTENIDO DEL INFORME
Estado actual del menor: desarrollo físico, psíquico, estado de salud (si tiene
enfermedad explicar la evolución), integración en la familia y en la sociedad,
educación (si va al colegio) y nacionalidad.
( hay que respetarlo estrictamente, según se especifica a continuación y no
añadir nada que no se pida)
III Anexar
Un folio con 3 ó 4 fotografías pegadas como máximo (de buena calidad).
Fotocopia del libro de familia (página donde consta el menor).
Observaciones:
-Debe ir grapado con una sola grapa en la parte superior izquierda ( no como
un libro con tres grapas)
-Debe realizarlo un Trabajador Social en el domicilio.
-No quieren un enfoque distinto a lo que piden (demasiado psicológico), más bien
constatación de lo que piden en los contenidos.
Se recuerda la importancia de los seguimientos, tanto en su realización, como
en los plazos establecidos.
11.- LA ADAPTACIÓN:
INTEGRACIÓN Y ADAPTACIÓN A NUESTRO PAÍS:
Es importante tener en cuenta dos aspectos importantes en relación a la adopción:
Tener en cuenta el efecto que produce el ABANDONO, el poder sentirse extraños en un momento dado y el trauma que pude originar, así como el hecho de perder todos sus parientes y los lazos de sangre de generaciones anteriores.
El hecho de estar en situación de ADOPTABLE en su país de origen. El niño ha podido vivir distintas situaciones anteriores a su adopción que conformaría su historia previa a la adopción.
¿Por qué los niños adoptados pueden ser más vulnerables?
El niño se tiene que enfrentar a la perdida de los padres biológicos, a la perdida de su bio-familia (familia biológica, familia extensa), por lo tanto a un abandono, a una perdida de identidad, a una separación de su entorno.
Preguntas como ¿quién soy yo?, ¿por qué me abandonaron?, ¿quienes son mis padres?, ¿como me consideran los otros?, etc....son preguntas que llegarán a hacerse. Dependerá de la edad con que se realizó la adopción para que tarden más o menos tiempo en hacérselas. Por lo tanto, el niño tendrá que crear su propio duelo sobre su abandono.
Es en la adolescencia cuando los niños pueden hacerse más preguntas. Se ven de otra raza, no se sienten que pertenecen a su casa y es cuando más pueden fantasear sobre su familia biológica, pueden llegar a querer reunirse con su familia biológica, encontrar sus orígenes. En ese momento necesitará un guía y habrá que ayudarles en esa labor, apoyarles en su búsqueda, para así aceptar su propia identidad.
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA ADAPTACIÓN:
El momento en que se decide adoptar, y la causa.
Cómo se realice la adopción.
Quién toma la decisión.
Edad con la que se adopta al niño.
Información sobre su adopción.
Las expectativas que se tienen hacia el niño.
Estilo educativo.
Vínculos afectivos entre padres.
Importante tener en cuenta a los profesionales que trabajan con los niños.
Intentar ponerse en el lugar del niño.
Aplicar normas y límites.
Integración social con amigos y el apoyo de la familia.
|